1 00:00:06,048 --> 00:00:07,549 [computer switches on] 2 00:00:07,633 --> 00:00:12,471 [Lenya] Phoenix/MOCC. This is Governor Leonid Polivanov. 3 00:00:13,180 --> 00:00:17,851 We will be temporarily halting all orbit-to-surface departures. 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,729 Please be advised. 5 00:00:20,812 --> 00:00:22,189 [controller] Governor Polivanov? 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,983 The next Kuragin shipment is already loaded onto the cargo hopper. 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,736 Preflights complete. We're just waiting on ATC's okay. 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,489 - I am ordering you to hold them. - [tense music playing] 9 00:00:30,572 --> 00:00:32,991 - Copy that. Understood. - Let's go. 10 00:00:33,075 --> 00:00:34,326 Let's go. 11 00:00:34,409 --> 00:00:37,371 - Get back with the rest of them. - Rest of the what? Hostages? 12 00:00:37,454 --> 00:00:39,915 Because this is who we are. We are hostages, right? 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,334 People you are keeping at gunpoint. 14 00:00:42,417 --> 00:00:43,836 - Kidnapped... - Shut the fuck up. 15 00:00:43,919 --> 00:00:45,254 [breathes shakily] 16 00:00:45,337 --> 00:00:47,130 I don't think I can do this, Ger. 17 00:00:47,965 --> 00:00:48,966 Are you kidding me? 18 00:00:49,049 --> 00:00:50,259 It's just... 19 00:00:51,260 --> 00:00:52,261 It's too much, man. 20 00:00:57,558 --> 00:00:59,643 Well, leave the fucking gun at least. 21 00:01:04,355 --> 00:01:06,817 [Lenya] He has got more sense than any of you. 22 00:01:07,401 --> 00:01:10,279 What are your demands, huh? Who's in charge? You're in charge? 23 00:01:10,863 --> 00:01:12,322 - [both grunt] - [hostages scream] 24 00:01:12,948 --> 00:01:16,076 - [gasping] - Sit down. Sit the fuck down. 25 00:01:16,159 --> 00:01:18,120 - [breathing heavily] - [hostages sobbing] 26 00:01:18,203 --> 00:01:20,998 - [hostages gasp] - Grab her! Grab her! 27 00:01:21,498 --> 00:01:26,753 - [all grunt] - Help! We're being held hostage! Help! 28 00:01:27,713 --> 00:01:29,965 - Get her up. - [grunting, straining] 29 00:01:35,262 --> 00:01:37,139 [breathing heavily] 30 00:01:37,222 --> 00:01:39,099 What's the plan, Gerardo? 31 00:01:40,350 --> 00:01:41,351 What do you mean? 32 00:01:41,977 --> 00:01:43,145 Stop the automation. 33 00:01:45,689 --> 00:01:46,732 How? 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,199 Turn off outgoing comms. 35 00:01:55,782 --> 00:01:57,622 I don't want anyone sending word back to Earth. 36 00:01:58,160 --> 00:02:00,954 Until we figure this shit out, we're all staying right here. 37 00:02:11,507 --> 00:02:15,260 Everybody, just be calm, okay? 38 00:02:15,344 --> 00:02:17,763 [crying] 39 00:02:19,431 --> 00:02:22,100 If you're calm, nobody else gets hurt. 40 00:02:32,653 --> 00:02:34,279 [theme music playing] 41 00:03:41,847 --> 00:03:43,967 [Stuart] Happy Valley, this is Sojourner. Do you copy? 42 00:03:44,516 --> 00:03:46,018 [radio static] 43 00:03:47,603 --> 00:03:50,105 Happy Valley, Sojourner, please respond. 44 00:03:50,689 --> 00:03:52,441 I don't see anything wrong with our comms, 45 00:03:52,524 --> 00:03:54,568 which would indicate it's a Mars-side issue. 46 00:03:55,194 --> 00:03:57,988 Could be solar weather, satellite relay issue. 47 00:03:58,071 --> 00:03:59,198 Could be anything. 48 00:03:59,281 --> 00:04:00,949 - [radio static] - [comms system beeps] 49 00:04:01,033 --> 00:04:02,284 Word from MOCC? 50 00:04:04,578 --> 00:04:06,872 No, it's the Kuragin mission. 51 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 [Russian commander] Sojourner, this is Kosmos-1. Do you read? 52 00:04:09,666 --> 00:04:11,793 We read you, Kosmos-1. Glad to hear from you. 53 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 We weren't sure if our comms were down. 54 00:04:13,795 --> 00:04:15,631 There is a problem on Mars. 55 00:04:17,007 --> 00:04:18,007 Say more. 56 00:04:18,091 --> 00:04:19,468 I have been told by Star City 57 00:04:19,551 --> 00:04:22,971 that anarchists have taken over the Happy Valley control room. 58 00:04:23,055 --> 00:04:25,307 There seems to be a hostage situation. 59 00:04:25,390 --> 00:04:26,683 Is everyone there safe? 60 00:04:27,267 --> 00:04:29,978 Have you gotten word that everyone there is okay? 61 00:04:30,062 --> 00:04:32,439 We do not know more than this. 62 00:04:32,523 --> 00:04:35,859 It sounds like this has just happened in the last hour or so. 63 00:04:36,568 --> 00:04:38,987 I am sorry to be telling you this. 64 00:04:39,071 --> 00:04:40,906 I'll go wake up the rest of the crew. 65 00:04:47,371 --> 00:04:48,914 [peacekeeper] It's chaos out here. 66 00:04:48,997 --> 00:04:50,874 You should keep your people where they are. 67 00:04:50,958 --> 00:04:51,959 Copy that. 68 00:04:52,042 --> 00:04:53,168 Keep me posted. 69 00:04:53,252 --> 00:04:55,128 [tense music playing] 70 00:04:57,506 --> 00:05:01,009 Sir, ma'am, the protest in the business district 71 00:05:01,093 --> 00:05:03,893 seems to have become violent and tipped over into the rest of the base. 72 00:05:03,971 --> 00:05:04,972 Not again. 73 00:05:05,055 --> 00:05:08,684 A contingent of protesters have split off, and they've taken over MOCC by force. 74 00:05:09,476 --> 00:05:10,769 They what? 75 00:05:13,730 --> 00:05:16,400 Have you gotten word from any of our employees working in there? 76 00:05:17,317 --> 00:05:18,735 Not in the last half hour, no. 77 00:05:19,486 --> 00:05:22,531 That room controls every critical system on this base. 78 00:05:23,031 --> 00:05:26,451 Power, life support, communications, not to mention the Titan mission. 79 00:05:26,535 --> 00:05:28,245 Do they not understand that? 80 00:05:28,328 --> 00:05:29,830 It's unclear, ma'am. 81 00:05:29,913 --> 00:05:31,582 Alex Baldwin, do we know his whereabouts? 82 00:05:31,665 --> 00:05:34,042 He was in the protest? Is he okay? 83 00:05:34,126 --> 00:05:37,212 The situation's extremely fluid. We don't know anything. 84 00:05:37,296 --> 00:05:38,964 We aren't getting clear reports. 85 00:05:44,887 --> 00:05:46,889 [chattering] 86 00:05:59,401 --> 00:06:01,028 - How are you feeling? - I'm fine. 87 00:06:04,615 --> 00:06:05,991 - Follow my finger. - Yep. 88 00:06:09,620 --> 00:06:11,580 Hmm. Any headache, nausea? 89 00:06:11,663 --> 00:06:12,664 - No. - Good. 90 00:06:12,748 --> 00:06:14,333 No apparent concussion. Keep icing. 91 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 Lily. 92 00:06:18,712 --> 00:06:19,752 Is she gonna be all right? 93 00:06:20,631 --> 00:06:23,133 We're keeping her under observation. She seems stable. 94 00:06:25,219 --> 00:06:27,221 [heart monitor beeping] 95 00:06:45,614 --> 00:06:48,617 Miles, she's gonna be okay. 96 00:06:53,914 --> 00:06:55,666 I should have been there to protect her. 97 00:06:55,749 --> 00:06:57,167 Hey, you were. 98 00:06:58,377 --> 00:06:59,545 You heard Dima. 99 00:06:59,628 --> 00:07:01,505 Most likely she's just got a mild concussion. 100 00:07:01,588 --> 00:07:03,090 Thank God it's just that. 101 00:07:04,216 --> 00:07:05,217 [PA system beeps] 102 00:07:05,300 --> 00:07:08,387 [Gerardo] Attention, this is Gerardo Ortiz-Niño. 103 00:07:08,470 --> 00:07:09,930 We have control of MOCC. 104 00:07:11,181 --> 00:07:14,601 We are holding the governor and everyone in MOCC. 105 00:07:14,685 --> 00:07:16,395 We have stopped the shipments, 106 00:07:16,478 --> 00:07:18,981 and we are not gonna let them send us back to Earth. 107 00:07:19,940 --> 00:07:21,775 Jesus, what's he done? 108 00:07:22,526 --> 00:07:23,861 He's angry like all of us. 109 00:07:25,112 --> 00:07:27,531 But, Miles, you know Ger. 110 00:07:28,365 --> 00:07:29,825 I mean, under pressure like this. 111 00:07:29,908 --> 00:07:31,368 [sighs] 112 00:07:36,331 --> 00:07:37,708 You have to go up there. 113 00:07:37,791 --> 00:07:39,168 No, I can't leave Lily. 114 00:07:39,251 --> 00:07:40,836 She's gonna be fine, 115 00:07:40,919 --> 00:07:43,463 and there's nothing you can do just sitting here and worrying. 116 00:07:44,089 --> 00:07:45,966 But you can do something up there. 117 00:07:50,679 --> 00:07:52,431 They know they can trust you. 118 00:08:06,862 --> 00:08:09,299 [PA announcer] Please remain in your habs until further notice. 119 00:08:09,323 --> 00:08:11,200 [tense music playing] 120 00:08:11,283 --> 00:08:13,535 [PA announcer 2 speaking Russian] 121 00:08:15,412 --> 00:08:18,081 [in English] Please remain in your habs until further notice. 122 00:08:18,624 --> 00:08:21,752 - [PA announcer 2 speaking Russian] - [in English] Hey! Don't move. 123 00:08:21,835 --> 00:08:22,920 Hands up. 124 00:08:24,838 --> 00:08:28,050 Hold on a minute. Listen, I'm just trying to make my way across the base. 125 00:08:28,133 --> 00:08:30,761 Keep quiet, asshole. You're under arrest, okay? 126 00:08:30,844 --> 00:08:34,806 [PA announcer 2 speaking Russian] 127 00:08:34,890 --> 00:08:36,159 [MPK officer] I know you're with them. 128 00:08:36,183 --> 00:08:37,910 - I'm just trying to make my... - Shut the fuck up. 129 00:08:37,934 --> 00:08:39,477 - [Miles] Come on, man. - Turn around. 130 00:08:40,102 --> 00:08:42,539 Guys, you're taking this too far. Listen, I'm just trying to make... 131 00:08:42,563 --> 00:08:44,107 - Hey! - Ow! 132 00:08:44,733 --> 00:08:46,193 - [Celia] Hold up. - [groans] 133 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 I'll take it from here. 134 00:08:48,278 --> 00:08:49,488 Orders. 135 00:08:49,571 --> 00:08:52,616 I'm supposed to take any high-level prisoners directly to field command. 136 00:08:53,992 --> 00:08:57,246 - How do we know which side you're on? - Uh, I'm a peacekeeper, idiot. 137 00:08:57,955 --> 00:09:00,666 Yeah, but some of us sided with these assholes. 138 00:09:00,749 --> 00:09:02,125 Hey, listen, why don't we... 139 00:09:02,209 --> 00:09:04,878 - [grunts, groans] - Nobody asked you to speak, fuckface. 140 00:09:04,962 --> 00:09:07,047 - [coughs, groans] - [chuckles] 141 00:09:07,965 --> 00:09:09,633 - [groaning] - [Celia] Come on. Move it. 142 00:09:09,716 --> 00:09:11,861 We've got four more corridors to check on this sublevel. 143 00:09:11,885 --> 00:09:12,946 - Let's move. - [Miles] Christ. 144 00:09:12,970 --> 00:09:14,429 [MPK officer 2] Copy that. 145 00:09:15,556 --> 00:09:16,807 [sighs] 146 00:09:16,890 --> 00:09:19,953 - Why'd you have to hit me in the stomach? - You're lucky it wasn't your nose. 147 00:09:19,977 --> 00:09:20,978 [Miles chuckles] 148 00:09:21,061 --> 00:09:22,896 [Celia] Hang on a second. Let me get these. 149 00:09:24,314 --> 00:09:26,567 What are you doing out here? It's not safe. 150 00:09:26,650 --> 00:09:29,528 [sighs] I'm just trying to keep things from getting too out of control. 151 00:09:30,195 --> 00:09:31,405 A bit late for that. 152 00:09:33,782 --> 00:09:35,367 Maybe you should come with me. 153 00:09:37,828 --> 00:09:39,079 Where? 154 00:09:39,162 --> 00:09:40,289 MOCC. 155 00:09:43,667 --> 00:09:44,668 Things might get ugly, 156 00:09:44,751 --> 00:09:47,838 and I figured if we put a level-headed person or two in there, 157 00:09:47,921 --> 00:09:50,340 then maybe we can stop anyone else from getting hurt. 158 00:09:52,467 --> 00:09:53,886 Come on, you know me. 159 00:09:53,969 --> 00:09:55,387 I could use the help. 160 00:09:58,724 --> 00:10:01,894 All right. But watch your step, Miles. 161 00:10:02,477 --> 00:10:04,771 I think maybe you ought to change before we go there. 162 00:10:05,898 --> 00:10:07,774 Oh, yeah. [chuckles] 163 00:10:10,777 --> 00:10:11,778 [groans] 164 00:10:12,362 --> 00:10:13,405 [hostages crying] 165 00:10:30,923 --> 00:10:32,007 [Malka] Hey. 166 00:10:33,133 --> 00:10:34,343 Miles is here. 167 00:10:36,970 --> 00:10:38,972 Slow, easy. 168 00:10:40,015 --> 00:10:41,808 The hell's going on in there, Malka? 169 00:10:41,892 --> 00:10:42,935 I don't know. 170 00:10:43,018 --> 00:10:44,394 Everything happened so fast. 171 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 Miles. 172 00:10:52,444 --> 00:10:54,655 Fuck, bro. We did it. 173 00:10:57,616 --> 00:10:59,159 What the hell is she doing here? 174 00:10:59,910 --> 00:11:02,037 - She's a fucking cop. She arrested me. - I know... 175 00:11:02,120 --> 00:11:04,474 Hey, hey, hey, hold it, hold it, hold it. She's with me, okay? 176 00:11:04,498 --> 00:11:05,707 Everybody, just calm down. 177 00:11:05,791 --> 00:11:07,560 [Gerardo] Didn't you see what they did back there? 178 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 [Miles] You know I did. 179 00:11:08,961 --> 00:11:11,314 And I'm as mad about it as you are, but it wasn't all of them. 180 00:11:11,338 --> 00:11:12,339 It wasn't her. 181 00:11:15,425 --> 00:11:17,177 So, what, you're on our side now? 182 00:11:17,261 --> 00:11:19,805 [scoffs] I'm on the side of everyone calming the fuck down. 183 00:11:19,888 --> 00:11:21,139 She's here to help. 184 00:11:21,223 --> 00:11:23,600 Everybody, just relax. 185 00:11:23,684 --> 00:11:25,686 There's no reason for anybody to get hurt here. 186 00:11:25,769 --> 00:11:27,855 [Lenya] You have already hurt people. 187 00:11:28,480 --> 00:11:30,232 Would you shut the fuck up? 188 00:11:31,149 --> 00:11:33,127 [Lenya] You think it's acceptable to tie people up? 189 00:11:33,151 --> 00:11:35,988 Ger. This guy... I know what you're trying to achieve, 190 00:11:36,071 --> 00:11:38,115 but what if the M-6 calls your bluff? 191 00:11:38,866 --> 00:11:40,677 - Bluff? - [Lenya] These are innocent bystanders. 192 00:11:40,701 --> 00:11:43,704 - You have no right. - You're not really gonna hurt anybody. 193 00:11:43,787 --> 00:11:47,374 Now, I don't know what it's like in your country, but in the Soviet Union 194 00:11:47,457 --> 00:11:51,420 we hang terrorists for treason, 195 00:11:51,503 --> 00:11:54,506 and that is what will happen to you, all of you. 196 00:11:54,590 --> 00:11:58,927 Once order is restored on this base, you will pay for your crimes. 197 00:11:59,511 --> 00:12:01,930 - [Miles] Ger. Ger, don't... Ger. - [Taser powers up] 198 00:12:02,014 --> 00:12:03,265 [groaning] 199 00:12:03,348 --> 00:12:06,059 - [groans] - [hostages scream, gasp] 200 00:12:11,106 --> 00:12:12,274 [groans] 201 00:12:22,159 --> 00:12:23,327 [soldier 1] Set the charges. 202 00:12:29,166 --> 00:12:31,835 Three, two, one, detonate. 203 00:12:33,212 --> 00:12:34,296 Okay, move, move! 204 00:12:34,379 --> 00:12:38,091 - Contact left. Right. Go, go, go. - [gunfire] 205 00:12:38,175 --> 00:12:40,153 - [soldier 2] Contact right. - [soldier 3] We got you. 206 00:12:40,177 --> 00:12:41,303 Target down, right. 207 00:12:41,386 --> 00:12:42,780 - Covering right. - [gunshots continue] 208 00:12:42,804 --> 00:12:44,444 [soldier 1] Crossing. Target down, right. 209 00:12:44,723 --> 00:12:46,308 - Contact right. - [target groans] 210 00:12:46,391 --> 00:12:48,477 - Good. Number four. - Right side clear. 211 00:12:48,560 --> 00:12:50,604 Crossing. Overhead. Check overhead. 212 00:12:50,687 --> 00:12:52,481 - I got you. - [soldier 1] Center. Over here. 213 00:12:52,564 --> 00:12:54,149 [soldier 3] Target down. Target down. 214 00:12:54,233 --> 00:12:56,153 - [breathing heavily] - [soldier 5] On me, on me. 215 00:12:56,818 --> 00:12:58,070 [soldier 1] Overhead clear. 216 00:12:59,112 --> 00:13:00,489 [soldier 6] I'm all clear, sir. 217 00:13:00,572 --> 00:13:02,866 - [soldier 1] Marines, fall in. - [soldier 3] Clear. 218 00:13:02,950 --> 00:13:03,951 [soldier 4] Clear. 219 00:13:04,493 --> 00:13:05,494 [soldier 2] Clear. 220 00:13:06,119 --> 00:13:07,246 [soldier 5] Clear. 221 00:13:07,329 --> 00:13:09,998 - [soldier 6] Clear. - Clear. 222 00:13:10,082 --> 00:13:11,083 [bell rings] 223 00:13:11,166 --> 00:13:12,793 [sergeant] Cease-fire, cease-fire. 224 00:13:16,880 --> 00:13:18,257 Congratulations, Marines. 225 00:13:18,340 --> 00:13:21,301 You managed to take this sector from our OPFOR team. 226 00:13:21,385 --> 00:13:22,469 [door opens] 227 00:13:23,428 --> 00:13:24,429 [door beeps] 228 00:13:24,513 --> 00:13:26,765 Remove your helmets and prepare for debrief. 229 00:13:29,184 --> 00:13:30,269 I got you. 230 00:13:36,024 --> 00:13:38,777 For a first CQB training in pressure suits, 231 00:13:38,861 --> 00:13:40,571 you did a decent enough job today. 232 00:13:40,654 --> 00:13:41,655 Oorah. 233 00:13:41,738 --> 00:13:44,283 Yeah, except your ass would be dead with that bad seal, Dixon. 234 00:13:45,367 --> 00:13:47,536 Did anyone ask you to speak, Marine? 235 00:13:48,161 --> 00:13:49,413 - No, sir. - [sergeant] Well, 236 00:13:49,496 --> 00:13:52,249 thanks to our resident Marsie, get in your PTU's. 237 00:13:52,332 --> 00:13:55,127 - We're adding a 10K run immediately. - [soldier] Come on. Really? 238 00:13:55,210 --> 00:13:56,479 [sergeant] Keep bitching and moaning, 239 00:13:56,503 --> 00:13:58,088 - you'll do it in those suits. - [sighs] 240 00:13:58,172 --> 00:13:59,756 Let's move it, people! 241 00:14:00,382 --> 00:14:01,758 Thanks a lot, Haskell. 242 00:14:01,842 --> 00:14:02,885 Yeah, you're welcome. 243 00:14:02,968 --> 00:14:04,011 Go, Marsie. 244 00:14:04,094 --> 00:14:05,095 You're welcome. 245 00:14:05,179 --> 00:14:06,180 Yeah, you got it. 246 00:14:06,972 --> 00:14:08,307 - Never change, Marsie. - Yeah. 247 00:14:08,390 --> 00:14:09,391 Fuck off. 248 00:14:10,434 --> 00:14:12,060 Uh, you okay? 249 00:14:12,144 --> 00:14:13,395 That looked like it hurt. 250 00:14:13,979 --> 00:14:15,063 Ah. 251 00:14:29,244 --> 00:14:30,704 [sighs, clicks tongue] 252 00:14:31,496 --> 00:14:33,707 I'm tired of waiting. I gotta go out there. 253 00:14:33,790 --> 00:14:36,001 - I need to find Alex. - Yeah, no more waiting around. 254 00:14:36,084 --> 00:14:38,313 We need to get word to Sojourner, and since we can't do it from here... 255 00:14:38,337 --> 00:14:40,297 I would strongly urge the two of you to stay put. 256 00:14:40,380 --> 00:14:42,901 We're not receiving any comms from the peacekeepers at this point, 257 00:14:42,925 --> 00:14:45,570 but we have picked up chatter about scattered violence throughout the base. 258 00:14:45,594 --> 00:14:48,889 Ms. Vogel, if we say we wanna go somewhere, 259 00:14:49,973 --> 00:14:52,226 it's your job to figure out how to get us there. 260 00:14:52,309 --> 00:14:53,310 Understood? 261 00:14:53,936 --> 00:14:57,773 [sighs] Give me an hour to prepare a risk mitigation route for you both. 262 00:14:57,856 --> 00:14:59,650 You have ten minutes, starting now. 263 00:15:03,695 --> 00:15:05,656 [Erin] All right, guys. [speaks indistinctly] 264 00:15:08,075 --> 00:15:09,743 [protester] Ger, can you guys hear us? 265 00:15:10,327 --> 00:15:11,870 [Gerardo] Yeah, we can hear you. 266 00:15:11,954 --> 00:15:14,665 [protester] Good. Yeah, we're stuck over by the biodomes. 267 00:15:14,748 --> 00:15:16,500 Everybody's hunkered down over here. 268 00:15:16,583 --> 00:15:18,710 But the thing is, I think I saw the sheriff. 269 00:15:18,794 --> 00:15:21,022 I can't be sure, but looked like him and some of his peckers 270 00:15:21,046 --> 00:15:22,798 were grouping up by the cryo plant. 271 00:15:22,881 --> 00:15:25,676 I tried to get a closer look, but by then they were gone. 272 00:15:25,759 --> 00:15:28,011 Yeah, sorry, man. Keep you updated. 273 00:15:28,679 --> 00:15:30,180 Palmer's still out there, man. 274 00:15:31,640 --> 00:15:33,559 I'd feel a lot better if I knew where he was. 275 00:15:33,642 --> 00:15:36,246 I don't know where the sheriff is, but I can tell you where he's been. 276 00:15:36,270 --> 00:15:37,855 Can you tap into the security system? 277 00:15:37,938 --> 00:15:39,940 - [typing] - [Ronnie] Can do. Give me a sec. 278 00:15:41,149 --> 00:15:44,570 Their protocols are pretty weak. Here we go. 279 00:15:45,070 --> 00:15:47,072 - There he is. - [scoffs] 280 00:15:47,155 --> 00:15:49,408 Those are all places he's accessed with his ID. 281 00:15:49,491 --> 00:15:50,826 Motherfucker. 282 00:15:51,368 --> 00:15:52,828 He's on the other side of the base. 283 00:15:52,911 --> 00:15:55,951 What the hell is he doing over there? I mean, he's got to know we're in here. 284 00:16:00,961 --> 00:16:02,921 - Weapons. - What? 285 00:16:03,005 --> 00:16:06,091 There's a few hidden stores of assault weapons around the base 286 00:16:06,175 --> 00:16:08,385 in case MPKs need an emergency resupply. 287 00:16:08,468 --> 00:16:09,511 He's headed right for one. 288 00:16:09,595 --> 00:16:14,391 And then he and the other peacekeepers will retake MOCC as is their duty. 289 00:16:14,474 --> 00:16:15,851 Just get... get the duct tape. 290 00:16:16,560 --> 00:16:17,561 Just shut him up. 291 00:16:18,228 --> 00:16:19,897 [Celia] Yeah, but he's right. 292 00:16:20,606 --> 00:16:23,084 That's what they're gonna do once they've secured those weapons. 293 00:16:23,108 --> 00:16:25,611 - [groans] - They'll head straight here to MOCC. 294 00:16:27,237 --> 00:16:29,448 So then we need to get to those weapons first. 295 00:16:29,531 --> 00:16:31,533 Okay, then I'll send some of my guys right now. 296 00:16:32,117 --> 00:16:35,077 You need to tell me exactly where those weapons are and how to access them. 297 00:16:35,954 --> 00:16:37,206 Absolutely not. 298 00:16:37,289 --> 00:16:40,292 You just said if he gets to them first, we're fucked. 299 00:16:40,375 --> 00:16:42,753 Yeah, but I trust you even less than I do him. 300 00:16:42,836 --> 00:16:44,338 Can I talk to you? 301 00:16:50,719 --> 00:16:52,447 [Miles] If Palmer and his men get those weapons first, 302 00:16:52,471 --> 00:16:54,657 this thing's over before it even started, and you know it. 303 00:16:54,681 --> 00:16:56,284 The best way to avoid them attacking MOCC 304 00:16:56,308 --> 00:16:59,436 is to tell your people it's time to give it up and go back to their habs. 305 00:16:59,520 --> 00:17:00,521 Then what? 306 00:17:00,604 --> 00:17:02,874 Back to the way things were? They can never run this base again. 307 00:17:02,898 --> 00:17:04,107 Not Palmer, not the governor. 308 00:17:04,191 --> 00:17:05,817 None of them. After what they did? 309 00:17:07,486 --> 00:17:10,071 I know there are some good cops up here. W-We need you. 310 00:17:10,155 --> 00:17:11,823 No, I'm not the right person. 311 00:17:11,906 --> 00:17:13,450 Neither am I. You think I want this? 312 00:17:13,534 --> 00:17:15,577 I got Palmer on one side trying to storm the Alamo, 313 00:17:15,661 --> 00:17:17,621 I got Ger on the other trying to pull a My Lai. 314 00:17:17,704 --> 00:17:18,973 There's only us two in the middle 315 00:17:18,997 --> 00:17:21,083 trying to stop this whole thing turning into chaos. 316 00:17:21,165 --> 00:17:22,334 I can't do that alone. 317 00:17:26,421 --> 00:17:30,759 Okay, I will do what I can to keep those weapons out of Palmer's hands, 318 00:17:30,843 --> 00:17:33,428 but you gotta promise me that he's not gonna touch them either. 319 00:17:34,221 --> 00:17:36,223 He won't. You have my word. 320 00:17:41,603 --> 00:17:42,688 [sighs] 321 00:17:42,771 --> 00:17:44,273 [heart monitor beeping] 322 00:17:49,695 --> 00:17:50,988 [groans] 323 00:17:54,533 --> 00:17:55,826 [groans] 324 00:17:55,909 --> 00:17:58,871 Hey. Don't get up. No, no. Hey. Here. 325 00:18:00,330 --> 00:18:02,416 [stammers] Mom. 326 00:18:03,750 --> 00:18:07,379 It's okay. I'm here. I'm here. 327 00:18:07,462 --> 00:18:09,506 [cries, breathes shakily] 328 00:18:17,347 --> 00:18:18,849 - Where's Dad? - [stammers] 329 00:18:18,932 --> 00:18:21,351 - God, is he okay? - No, your father is fine. 330 00:18:22,394 --> 00:18:23,395 He was, um... 331 00:18:24,104 --> 00:18:26,565 he was here with you for a long time, but he's just... 332 00:18:27,232 --> 00:18:30,068 trying to make sure things don't get even more out of control. 333 00:18:35,282 --> 00:18:36,283 [sniffles] 334 00:18:37,409 --> 00:18:39,578 I'm fine too, by the way, thanks for asking. 335 00:18:40,120 --> 00:18:41,455 [chuckles] 336 00:18:41,538 --> 00:18:44,875 I had a feeling from the worried look on your face. 337 00:18:44,958 --> 00:18:47,044 - I can tell. - [chuckles, sniffles] 338 00:18:49,588 --> 00:18:52,674 Well, I wasn't the only one who was worried about you. 339 00:18:58,597 --> 00:19:00,597 He wouldn't leave until he knew you were all right, 340 00:19:01,099 --> 00:19:03,310 even after Dima practically begged him to. 341 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 Is he okay? 342 00:19:04,478 --> 00:19:05,562 He's gonna be fine. 343 00:19:15,822 --> 00:19:20,035 You know, when they were getting you stabilized, 344 00:19:21,495 --> 00:19:22,996 I saw how upset he was. 345 00:19:24,248 --> 00:19:27,584 How much he cares about you. 346 00:19:27,668 --> 00:19:29,419 I really care about him too. 347 00:19:33,257 --> 00:19:39,096 Have you considered that maybe he has feelings for you? 348 00:19:40,639 --> 00:19:42,891 What? [laughs] 349 00:19:43,767 --> 00:19:44,935 We're friends, Mom. 350 00:19:46,061 --> 00:19:49,314 - I know. - Stop. We practically grew up together. 351 00:19:58,031 --> 00:19:59,157 I mean, I... 352 00:20:01,743 --> 00:20:03,328 He's never said anything. 353 00:20:04,913 --> 00:20:06,516 That's how it was with me and your father. 354 00:20:06,540 --> 00:20:07,541 Okay. 355 00:20:07,624 --> 00:20:09,251 - Ew. - Ew? 356 00:20:09,334 --> 00:20:11,461 Sorry, you just don't have to tell me 357 00:20:11,545 --> 00:20:13,714 about you making the move on Dad right now. 358 00:20:13,797 --> 00:20:16,758 - [laughs] Okay, okay. - I get it. [laughs] 359 00:20:17,676 --> 00:20:21,346 All I'm saying is that guys like to pretend they're brave, 360 00:20:21,889 --> 00:20:24,725 but, you know, when it comes to this kind of thing, 361 00:20:24,808 --> 00:20:26,435 they are scared little puppies. 362 00:20:38,614 --> 00:20:41,200 [beeping] 363 00:20:43,493 --> 00:20:44,578 Shit. 364 00:20:45,245 --> 00:20:46,330 They were already here. 365 00:20:46,413 --> 00:20:48,665 - [sighs] Where's the next one? - Near the water towers. 366 00:20:52,586 --> 00:20:53,587 Where are you going? 367 00:20:53,670 --> 00:20:55,190 There's only two more stockpiles left. 368 00:20:55,214 --> 00:20:56,882 I wanna clear Central. 369 00:21:06,808 --> 00:21:08,727 [electricity crackles] 370 00:21:32,751 --> 00:21:33,919 Show yourself. 371 00:21:34,002 --> 00:21:36,004 I have position and a dozen men. 372 00:21:48,392 --> 00:21:49,810 Okay. 373 00:21:51,728 --> 00:21:53,397 [breathes shakily] 374 00:21:53,480 --> 00:21:56,066 [pants] Jesus Christ, Boyd. You scared the shit out of us. 375 00:21:56,149 --> 00:21:57,192 Yeah, same. 376 00:21:57,276 --> 00:21:58,652 What are you doing here? 377 00:21:58,735 --> 00:22:02,197 After what happened at the protest? I mean, I can't get it out of my mind. 378 00:22:02,281 --> 00:22:04,783 - They were just shooting into the crowd. - I know. 379 00:22:04,867 --> 00:22:07,707 The sheriff even threatened Garner here when she wouldn't follow orders. 380 00:22:08,912 --> 00:22:13,166 Listen to me, he's going after the weapon stockpiles, 381 00:22:13,250 --> 00:22:15,836 and if he gets them, then who knows what he'll do. 382 00:22:15,919 --> 00:22:17,087 [sighs] 383 00:22:18,630 --> 00:22:19,631 Will you help us? 384 00:22:24,303 --> 00:22:25,304 Yeah. 385 00:22:25,387 --> 00:22:27,699 [PA announcer 1] Please remain in your habs until further notice. 386 00:22:27,723 --> 00:22:32,269 [PA announcer 2 speaking Russian] 387 00:22:33,687 --> 00:22:36,374 [PA announcer 1, in English] Please remain in your habs until further notice. 388 00:22:36,398 --> 00:22:38,233 [PA announcer 2 speaking Russian] 389 00:22:38,317 --> 00:22:40,319 Hold it. Entire base is under curfew orders. 390 00:22:40,402 --> 00:22:41,486 What's your purpose? 391 00:22:42,404 --> 00:22:44,764 We're just trying to get out of Helios and back to our habs. 392 00:22:45,532 --> 00:22:47,284 Do you understand what's going on out here? 393 00:22:47,367 --> 00:22:49,328 It's not safe, especially not for you. 394 00:22:51,246 --> 00:22:52,998 You need to go back the same way you came. 395 00:22:53,081 --> 00:22:54,875 - Don't. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 396 00:22:55,501 --> 00:22:56,877 It's just my badge, okay? 397 00:22:59,671 --> 00:23:01,215 Calm the fuck down. 398 00:23:08,347 --> 00:23:09,431 Under the Mars Charter, 399 00:23:09,515 --> 00:23:13,060 private security forces are authorized to escort essential personnel. 400 00:23:14,394 --> 00:23:15,938 Even during a curfew. 401 00:23:26,615 --> 00:23:27,783 Your funeral. 402 00:23:37,709 --> 00:23:39,429 [Aleida] Maybe this wasn't such a good idea. 403 00:23:50,097 --> 00:23:51,407 All right, medbay's down this way. 404 00:23:51,431 --> 00:23:52,850 We need to get to MOCC first. 405 00:23:52,933 --> 00:23:54,893 - No, we need to get Alex first. - Dev... 406 00:23:55,394 --> 00:23:56,562 I care about Alex too, 407 00:23:57,145 --> 00:24:00,107 but we have a team of people in there who are my responsibility. 408 00:24:00,190 --> 00:24:01,859 I have to make sure they're okay. 409 00:24:03,944 --> 00:24:05,153 Take the security. 410 00:24:06,113 --> 00:24:07,298 You have to take something. You can't... 411 00:24:07,322 --> 00:24:10,642 If MOCC's been taken by force, then you're gonna need all the help that you can get. 412 00:24:11,118 --> 00:24:12,786 Nobody's gonna take the medbay. 413 00:24:21,837 --> 00:24:22,838 Okay. 414 00:24:25,924 --> 00:24:27,050 Be safe. 415 00:24:28,051 --> 00:24:29,052 You too. 416 00:24:30,095 --> 00:24:32,931 [reporter] Details on the current status of Happy Valley remain scarce, 417 00:24:33,015 --> 00:24:35,934 but several sources on the Mars base have confirmed 418 00:24:36,018 --> 00:24:38,437 that after a violent clash between protesters 419 00:24:38,520 --> 00:24:42,274 and authorities that's led to at least three confirmed dead 420 00:24:42,357 --> 00:24:43,734 and many more wounded, 421 00:24:43,817 --> 00:24:48,655 a group of radical Mars residents has forcibly taken over Mars mission control. 422 00:24:49,281 --> 00:24:52,618 President Bragg was informed during a visit to a high school 423 00:24:52,701 --> 00:24:54,161 in Sarasota, Florida. 424 00:24:54,244 --> 00:24:57,706 The group who call themselves the Sons and Daughters of Mars... 425 00:24:57,789 --> 00:25:01,585 [reporter 2] ...the terrorists, who call themselves the Sons and Daughters of Mars, 426 00:25:01,668 --> 00:25:04,505 have taken Governor Leonid Polivanov hostage 427 00:25:04,588 --> 00:25:06,632 along with an unknown number of others. 428 00:25:07,424 --> 00:25:10,260 This brazen and violent takeover seemingly stems 429 00:25:10,344 --> 00:25:14,014 from anti-automation protests that have grown in size and scope 430 00:25:14,097 --> 00:25:17,434 ever since leaked documents revealed the M-6's plans 431 00:25:17,518 --> 00:25:19,394 for their Mars operations. 432 00:25:19,478 --> 00:25:21,522 As of yet, the M-6 has not released 433 00:25:21,605 --> 00:25:24,608 any statements regarding this unprecedented event, 434 00:25:24,691 --> 00:25:26,503 - but we expect that the group... - Hey. You okay? 435 00:25:26,527 --> 00:25:28,237 ...will soon be releasing their demands. 436 00:25:28,320 --> 00:25:29,655 Not really. 437 00:25:29,738 --> 00:25:31,198 [country music playing on speakers] 438 00:25:32,449 --> 00:25:33,617 Hear from your parents? 439 00:25:36,119 --> 00:25:37,246 [Haskell grunts] 440 00:25:38,664 --> 00:25:41,208 - Shit. - Yeah, and I know my dad. 441 00:25:41,291 --> 00:25:42,292 He's, uh... 442 00:25:42,835 --> 00:25:44,002 [scoffs] 443 00:25:44,086 --> 00:25:46,755 He's not the kind of guy to keep his mouth shut, you know? 444 00:25:48,507 --> 00:25:52,344 Especially now with the whole Free Mars thing. 445 00:25:52,427 --> 00:25:53,804 Yeah, I don't blame him. 446 00:25:54,638 --> 00:25:56,014 Free Mars? 447 00:25:56,098 --> 00:25:57,099 Free from what? 448 00:25:57,182 --> 00:25:58,308 [scoffs] Yeah, seriously. 449 00:25:59,309 --> 00:26:02,938 They wouldn't last a month without all the shit that Earth sends up. 450 00:26:03,021 --> 00:26:06,275 Happy Valley Base is home to around 5,000 people, 451 00:26:06,358 --> 00:26:08,443 - most of whom... - You didn't like it up there? 452 00:26:11,029 --> 00:26:12,364 I like the people. 453 00:26:13,699 --> 00:26:14,783 You know, my friends. 454 00:26:18,412 --> 00:26:22,833 But the place, it's just so fucking barren, you know? 455 00:26:24,251 --> 00:26:26,753 You know, I was so stoked to come back home, 456 00:26:26,837 --> 00:26:28,922 see the ocean again, the trees. 457 00:26:30,757 --> 00:26:35,053 It's kind of nice that you can just go outside here without dying. 458 00:26:35,137 --> 00:26:36,305 [chuckles] 459 00:26:36,805 --> 00:26:38,432 Yeah. [chuckles] 460 00:26:39,433 --> 00:26:41,268 Seems fucking awful. 461 00:26:42,686 --> 00:26:44,062 Why the hell do you wanna go? 462 00:26:44,146 --> 00:26:45,230 I don't. 463 00:26:46,899 --> 00:26:48,650 Hoping to get stationed on the moon. 464 00:26:49,318 --> 00:26:52,654 Mars, that's a complicated one for me. 465 00:26:53,739 --> 00:26:56,074 What's the difference? One's red dirt, one's gray dirt. 466 00:27:03,540 --> 00:27:06,500 You don't have to tell me if you don't want to, but, you know, generally... 467 00:27:08,795 --> 00:27:12,549 a conversation does involve two people telling each other things. 468 00:27:14,009 --> 00:27:15,344 [inhales sharply] 469 00:27:15,427 --> 00:27:17,262 Not great at that. [chuckles] 470 00:27:18,514 --> 00:27:20,265 Yeah, I noticed. [chuckles] 471 00:27:32,736 --> 00:27:34,154 You cannot tell this to anyone. 472 00:27:37,658 --> 00:27:39,243 My mouth is sealed. 473 00:27:42,454 --> 00:27:43,914 My last name is not Jarrett. 474 00:27:45,123 --> 00:27:46,458 That's my stepdad's name. 475 00:27:51,630 --> 00:27:53,632 My biological father was Danny Stevens. 476 00:27:59,012 --> 00:28:01,014 Wait, like... like, the Danny Stevens? 477 00:28:01,682 --> 00:28:03,267 Mars Danny Stevens? 478 00:28:03,350 --> 00:28:04,351 Yeah. 479 00:28:05,185 --> 00:28:07,312 [stammers] You're telling me that-that Tracy and... 480 00:28:07,396 --> 00:28:10,524 [stammers] Tracy and Gordo Stevens are your fucking grandma and grandpa? 481 00:28:11,733 --> 00:28:13,711 And the other kid, the one... [stammers] ...that bombed the... 482 00:28:13,735 --> 00:28:14,903 - the thing... - My uncle. 483 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Jimmy. 484 00:28:17,406 --> 00:28:18,490 Wow. 485 00:28:19,700 --> 00:28:21,952 And I thought my family was fucked up. 486 00:28:22,578 --> 00:28:24,204 Yeah, no, sorry. 487 00:28:24,288 --> 00:28:27,291 I think I got you beat on family drama shit. 488 00:28:28,625 --> 00:28:29,626 Yeah. 489 00:28:37,217 --> 00:28:40,721 Truth is, I'm probably just as fucked up as they were. 490 00:28:43,056 --> 00:28:46,435 Yeah, but, I mean, your grandparents were heroes, right? 491 00:28:48,478 --> 00:28:49,646 So the way I see it, 492 00:28:50,939 --> 00:28:53,525 you've got a 50-50 shot of not being an asshole. 493 00:28:55,235 --> 00:28:57,404 - Cheers. - [chuckles] 494 00:28:57,487 --> 00:28:58,655 - Thanks. - [chuckles] 495 00:29:00,157 --> 00:29:03,285 [reporter 2] ...are anxiously waiting for any updates. 496 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 The concern now becomes just how violent these rebels 497 00:29:06,955 --> 00:29:09,833 are willing to get in order to attain their goals. 498 00:29:13,879 --> 00:29:15,547 [gasps] Stop! 499 00:29:15,631 --> 00:29:16,798 Turn around. 500 00:29:17,591 --> 00:29:19,801 You need to let me in. My people are in there. 501 00:29:19,885 --> 00:29:22,137 Nobody's allowed in or out. 502 00:29:23,180 --> 00:29:25,474 Is anyone talking to the Titan mission? 503 00:29:28,227 --> 00:29:29,228 No. 504 00:29:30,020 --> 00:29:31,772 Listen. Listen... 505 00:29:33,106 --> 00:29:36,193 I personally asked those people to take an 18-month journey 506 00:29:36,276 --> 00:29:38,529 to the far reaches of our solar system. 507 00:29:39,738 --> 00:29:41,132 And I will not leave them to wonder 508 00:29:41,156 --> 00:29:43,742 whether their children and their families are okay. 509 00:29:45,035 --> 00:29:46,411 Do you understand? 510 00:29:48,330 --> 00:29:50,332 I know who you are, okay? 511 00:29:50,415 --> 00:29:53,126 And if I let you in, they might not let you leave. 512 00:29:53,836 --> 00:29:55,045 Good. 513 00:29:55,587 --> 00:29:58,757 Because there's no way I'm leaving until I know my people up there are okay. 514 00:30:06,557 --> 00:30:07,683 They stay out. 515 00:30:08,725 --> 00:30:09,810 You can come in. 516 00:30:13,313 --> 00:30:14,815 [Aleida] Go back to Helios. 517 00:30:14,898 --> 00:30:16,459 [security] Ma'am, this is not a good idea. 518 00:30:16,483 --> 00:30:17,568 I'll be all right. 519 00:31:13,373 --> 00:31:14,541 What the fuck are you doing? 520 00:31:14,625 --> 00:31:15,792 Everybody's fine, okay? 521 00:31:15,876 --> 00:31:18,253 These are my employees and you can't treat them like this. 522 00:31:23,050 --> 00:31:24,885 She's supposed to be on that console 523 00:31:24,968 --> 00:31:26,762 talking to our mission on its way to Titan. 524 00:31:26,845 --> 00:31:29,973 Until we're secure, no one talks with the outside. 525 00:31:30,474 --> 00:31:32,660 Ger, let her talk to the ship. That's not what we're here for. 526 00:31:32,684 --> 00:31:34,102 No fucking way, man. 527 00:31:34,603 --> 00:31:37,606 Who knows what kind of codes they might send about what's going on in here. 528 00:31:38,482 --> 00:31:39,775 Are you a fucking idiot? 529 00:31:40,776 --> 00:31:43,946 Do you realize that the longer you have these consoles unstaffed, 530 00:31:44,029 --> 00:31:45,906 the more danger the entire base is in, right? 531 00:31:45,989 --> 00:31:47,574 I know about the base backup systems 532 00:31:47,658 --> 00:31:49,427 and I know they can handle things for a little bit. 533 00:31:49,451 --> 00:31:50,953 You wanna bet our lives on that? 534 00:31:58,418 --> 00:32:00,170 Ger, maybe we should listen to her. 535 00:32:02,172 --> 00:32:03,340 Come on, man. 536 00:32:05,342 --> 00:32:07,344 - What do you need? - Shireen. 537 00:32:07,427 --> 00:32:10,514 I need her to reestablish communication with Sojourner. 538 00:32:10,597 --> 00:32:11,807 Untie her. 539 00:32:23,110 --> 00:32:24,152 [Shireen sighs] 540 00:32:25,946 --> 00:32:27,781 Comms are gonna take a minute to reestablish. 541 00:32:27,865 --> 00:32:29,116 That's okay, sweetheart. 542 00:32:31,952 --> 00:32:33,036 What else? 543 00:32:35,080 --> 00:32:38,125 Feels like maybe you shouldn't have unsupervised fusion reactors. 544 00:32:39,126 --> 00:32:41,795 Who usually runs Base Ops and oversees the reactors? 545 00:32:42,462 --> 00:32:44,131 - Them. - Untie them. 546 00:32:45,090 --> 00:32:46,884 In fact, untie all of them. 547 00:32:46,967 --> 00:32:47,968 [MOCC staff, murmur] 548 00:32:48,051 --> 00:32:50,470 - We're letting them go? - [Miles] No. Not yet. 549 00:32:50,554 --> 00:32:53,449 Look, I don't know how this thing plays out, but if we treat them like this, 550 00:32:53,473 --> 00:32:55,313 we're no better than the people we're fighting. 551 00:32:57,644 --> 00:32:58,937 Hey, not him. 552 00:32:59,646 --> 00:33:00,898 He stays tied. 553 00:33:11,033 --> 00:33:13,593 [PA announcer 1] Please remain in your habs until further notice. 554 00:33:14,453 --> 00:33:18,665 [PA announcer 2 speaking Russian] 555 00:33:21,543 --> 00:33:24,583 [PA announcer 1, in English] Please remain in your habs until further notice. 556 00:33:24,963 --> 00:33:29,092 [PA announcer 2 speaking Russian] 557 00:33:30,260 --> 00:33:31,428 [in English] Hey. 558 00:33:32,596 --> 00:33:33,639 Oh, I know you. 559 00:33:33,722 --> 00:33:35,825 No, I don't think so. I'm just trying to get to the medbay. 560 00:33:35,849 --> 00:33:38,101 - Yeah. Mr. Helios himself. - Holy shit. 561 00:33:38,185 --> 00:33:39,728 It's Dev fucking Ayesa. 562 00:33:39,811 --> 00:33:41,691 Look... [scoffs] I really just need to get by... 563 00:33:41,730 --> 00:33:44,501 You're trying to ship us all off so you can make a little extra cash, huh? 564 00:33:44,525 --> 00:33:48,070 You line your pockets, take our jobs, you greedy motherfucker. 565 00:33:48,153 --> 00:33:50,364 G-Guys, I'm just trying to get to the medbay. 566 00:33:50,447 --> 00:33:52,258 You're not going anywhere, you fucking asshole. 567 00:33:52,282 --> 00:33:54,284 [grunting] 568 00:34:06,421 --> 00:34:07,965 Sojourner, Happy Valley. 569 00:34:08,047 --> 00:34:09,757 Aleida, thank God. 570 00:34:09,842 --> 00:34:11,260 There's a, uh... 571 00:34:13,136 --> 00:34:17,266 a situation here and I'm not sure what I can tell you. 572 00:34:17,349 --> 00:34:18,910 [Stuart] We've heard about it from Houston. 573 00:34:18,934 --> 00:34:21,395 Then you know why the comms were down for a little while. 574 00:34:22,437 --> 00:34:25,023 I know you've been in the dark about your loved ones, 575 00:34:25,107 --> 00:34:28,150 and I just wanted to let you know what we know so far. 576 00:34:30,027 --> 00:34:32,489 Kelly, Alex is okay. He's recovering. 577 00:34:32,572 --> 00:34:33,739 Recovering from what? 578 00:34:33,824 --> 00:34:36,493 He got a little banged up during the protest. Nothing serious. 579 00:34:39,996 --> 00:34:44,458 And what about my husband? He's a peacekeeper, Louis Beaufort. 580 00:34:44,543 --> 00:34:47,545 Yes. Uh, Elena... 581 00:34:50,299 --> 00:34:52,467 your husband was badly injured. 582 00:34:52,551 --> 00:34:54,469 [stammers] What-What happened? 583 00:34:54,553 --> 00:34:56,179 Is he okay? 584 00:34:56,263 --> 00:34:58,423 [Aleida] The medical team is doing everything they can. 585 00:34:58,849 --> 00:34:59,892 But right now, 586 00:35:00,934 --> 00:35:02,352 he is unconscious. 587 00:35:05,814 --> 00:35:06,940 I'm sorry. 588 00:35:09,401 --> 00:35:10,444 [sighs] 589 00:35:22,289 --> 00:35:25,125 [beeping] 590 00:35:25,834 --> 00:35:27,628 [sighs] Please, God. 591 00:35:29,421 --> 00:35:30,839 [sighs, chuckles] 592 00:35:32,132 --> 00:35:33,675 All right, let's load these up. 593 00:35:40,516 --> 00:35:42,518 [voice] Looks like we had the same idea. 594 00:35:53,570 --> 00:35:55,030 [Celia] Stop right there. 595 00:35:55,614 --> 00:35:57,074 [Fred] I just wanna talk. 596 00:36:03,163 --> 00:36:04,373 [sighs] 597 00:36:04,456 --> 00:36:06,291 I'm really glad to see you're okay. 598 00:36:10,212 --> 00:36:12,214 I know how you must be feeling right now. 599 00:36:13,382 --> 00:36:15,551 And you probably won't believe me. 600 00:36:18,679 --> 00:36:20,097 But I am so sorry. 601 00:36:22,474 --> 00:36:24,226 What you did was unforgivable. 602 00:36:25,269 --> 00:36:26,770 I'm not looking for forgiveness. 603 00:36:30,274 --> 00:36:32,834 But have you thought about who you're getting into bed with here? 604 00:36:33,861 --> 00:36:35,028 Watch yourself. 605 00:36:36,071 --> 00:36:38,073 - Yeah. - That's all I'm saying. 606 00:36:39,283 --> 00:36:40,450 Watch yourself, C. 607 00:36:44,580 --> 00:36:45,747 [door closes] 608 00:36:56,550 --> 00:36:58,552 [radio chatter] 609 00:37:01,388 --> 00:37:03,056 [Irina] Uh, excuse me. 610 00:37:03,765 --> 00:37:06,602 A few of us are in need of the bathroom. 611 00:37:06,685 --> 00:37:10,147 Unless you want us to wear diapers like cosmonauts in the old days. 612 00:37:10,772 --> 00:37:12,441 Right, I'm sorry. 613 00:37:12,524 --> 00:37:15,194 Uh, have a guard take three of them at a time to the restroom. 614 00:37:16,695 --> 00:37:17,696 Thank you... 615 00:37:18,739 --> 00:37:22,743 for bringing some much needed calm to the situation. 616 00:37:25,454 --> 00:37:28,540 I know you're trying to find a way out of this mess, 617 00:37:29,541 --> 00:37:34,213 but your colleague, for all his numerous limitations, was correct, 618 00:37:34,796 --> 00:37:37,674 that without the willingness to follow through on your threat, 619 00:37:38,383 --> 00:37:39,968 you have no leverage. 620 00:37:42,596 --> 00:37:44,306 What, do you want me to shoot you? 621 00:37:46,266 --> 00:37:48,810 We both know you're not capable of such a thing. 622 00:37:49,686 --> 00:37:50,938 Lady, you don't know me. 623 00:37:52,439 --> 00:37:53,679 [controller] Hey, they're back. 624 00:37:58,111 --> 00:37:59,363 What the fuck? More of them? 625 00:37:59,446 --> 00:38:01,532 - They want to help. - Glad to see you're back. 626 00:38:01,615 --> 00:38:02,967 - You get the weapons? - [Celia] Yeah. 627 00:38:02,991 --> 00:38:04,911 - [Miles] Good. Where are they? - Somewhere safe. 628 00:38:05,702 --> 00:38:07,555 I told you we shouldn't have trusted this pecker. 629 00:38:07,579 --> 00:38:10,791 [sighs] I don't understand. I thought you were with us here. 630 00:38:10,874 --> 00:38:13,001 I am, but we talked about this. 631 00:38:13,627 --> 00:38:16,922 I'm not giving out guns to every itchy trigger finger who wants one. 632 00:38:17,005 --> 00:38:20,342 Before I just hand over an armory, I need to know what the plan is. 633 00:38:20,926 --> 00:38:22,678 We can't hole up in this room indefinitely. 634 00:38:23,220 --> 00:38:24,346 [Aleida] She's right. 635 00:38:25,931 --> 00:38:27,432 Nobody fucking asked you. 636 00:38:30,185 --> 00:38:33,230 The M-6 has poured billions into mining iridium up here. 637 00:38:33,313 --> 00:38:34,982 They're not just gonna give that up. 638 00:38:36,441 --> 00:38:37,568 You need to face reality. 639 00:38:37,651 --> 00:38:39,069 That's why we have the governor. 640 00:38:39,152 --> 00:38:41,655 They have to stop the automation if they want him back. 641 00:38:45,242 --> 00:38:46,702 No, they don't care about him. 642 00:38:46,785 --> 00:38:48,662 Not enough anyway. 643 00:38:48,745 --> 00:38:50,640 But there is something they definitely care about. 644 00:38:50,664 --> 00:38:52,165 It's what they've always cared about. 645 00:38:53,375 --> 00:38:54,376 The iridium. 646 00:38:54,459 --> 00:38:56,795 Right. They want as much as they can as fast as they can. 647 00:38:56,879 --> 00:38:59,047 That's what Ed was talking about this whole time. 648 00:38:59,131 --> 00:39:00,841 The asteroid, that's our leverage. 649 00:39:01,633 --> 00:39:05,053 So, until they decide to give in to our demands, 650 00:39:05,137 --> 00:39:07,681 we're not sending any more iridium shipments back to Earth. 651 00:39:10,726 --> 00:39:12,269 But how would we even do that? 652 00:39:18,275 --> 00:39:20,277 [suspenseful music playing] 653 00:39:26,033 --> 00:39:29,953 We have taken over Mission Control as well as the Phoenix spaceport 654 00:39:30,037 --> 00:39:33,582 and all asteroid mining operations on Kuznetsov Station. 655 00:39:34,458 --> 00:39:35,876 Until our demands are met, 656 00:39:35,959 --> 00:39:39,671 we will withhold all iridium shipments to the M-6. 657 00:39:39,755 --> 00:39:42,758 The people of Mars will not be taken advantage of. 658 00:39:43,800 --> 00:39:46,803 Until all plans for automation are officially called off, 659 00:39:46,887 --> 00:39:49,765 until all automation robotics are sent back to Earth, 660 00:39:49,848 --> 00:39:53,810 and until the people of Mars are allowed to elect their own representative 661 00:39:53,894 --> 00:39:56,605 who must have a seat on the M-6 council, 662 00:39:56,688 --> 00:40:01,777 including veto power over all decisions made regarding the Mars colony. 663 00:40:02,569 --> 00:40:03,987 This is our home. 664 00:40:04,071 --> 00:40:05,739 We are the people of Mars. 665 00:40:05,822 --> 00:40:07,324 We speak as one. 666 00:40:10,869 --> 00:40:13,372 The people of Mars have spoken as one? 667 00:40:16,291 --> 00:40:18,794 Would you care for my opinion? 668 00:40:18,877 --> 00:40:20,045 [all] No. 669 00:40:24,842 --> 00:40:27,010 There's no going back if we do this. 670 00:40:27,094 --> 00:40:29,304 Let's be honest, there's already no going back. 671 00:40:31,390 --> 00:40:32,391 Here goes nothing. 672 00:41:04,131 --> 00:41:05,257 [breathes shakily] 673 00:41:13,557 --> 00:41:15,142 [breathes shakily] 674 00:41:18,854 --> 00:41:20,022 [whimpers] 675 00:41:22,316 --> 00:41:23,442 [whimpers] 676 00:41:24,318 --> 00:41:26,695 [in Korean] Is it really you? 677 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 [chuckles] 678 00:41:30,240 --> 00:41:32,576 The second I heard that MOCC was taken... 679 00:41:32,951 --> 00:41:36,079 I begged them to bring me back to you. 680 00:41:36,371 --> 00:41:38,373 [crying] 681 00:41:41,210 --> 00:41:42,252 [cries] 682 00:41:46,089 --> 00:41:47,341 What's this? 683 00:41:48,050 --> 00:41:49,760 Don't cry. 684 00:41:50,719 --> 00:41:52,804 Come, we can take you back to the ISN base 685 00:41:54,681 --> 00:41:56,475 where it's safe. 686 00:41:57,976 --> 00:42:00,812 [breathes heavily, sniffles] 687 00:42:03,440 --> 00:42:05,984 The people who helped you before... 688 00:42:07,569 --> 00:42:10,197 they need your help now. 689 00:42:18,038 --> 00:42:20,332 [cries] 690 00:42:42,604 --> 00:42:43,605 [chuckles] 691 00:42:44,147 --> 00:42:47,025 - [in English] Sleeping Beauty awakes. - [laughs] 692 00:42:49,736 --> 00:42:51,446 Sorry. Sorry. 693 00:43:00,122 --> 00:43:01,999 - Where's your mom? - Oh, she w... 694 00:43:02,082 --> 00:43:03,709 she went to go check on my dad. 695 00:43:03,792 --> 00:43:07,379 I guess he's trying to help calm things down. 696 00:43:08,547 --> 00:43:09,590 That's good. 697 00:43:09,673 --> 00:43:11,425 - I'm-I'm glad that you did... - I... 698 00:43:12,050 --> 00:43:13,343 - Sorry. - Sorry. Pl... 699 00:43:13,427 --> 00:43:15,262 You go first. I'm sorry. 700 00:43:17,890 --> 00:43:18,974 I just... 701 00:43:20,017 --> 00:43:23,020 I heard that you wouldn't leave my side. 702 00:43:26,565 --> 00:43:28,942 Yeah. I... [chuckles] 703 00:43:29,484 --> 00:43:30,485 I mean... 704 00:43:31,653 --> 00:43:34,072 You know, I had to show the doctors what to do. 705 00:43:34,156 --> 00:43:36,950 Right. [laughs] Yeah, of course. Sure. 706 00:43:37,034 --> 00:43:40,120 Yeah, well. You know, we were actually just getting the leeches ready 707 00:43:40,204 --> 00:43:42,265 - in case there was any internal bleeding. - [laughs] Okay. 708 00:43:42,289 --> 00:43:43,582 [Alex chuckles] 709 00:43:46,376 --> 00:43:47,377 Yeah. 710 00:43:48,795 --> 00:43:51,381 No, but I mean, in all seriousness though, like... 711 00:43:53,926 --> 00:43:55,052 [grunts] 712 00:44:05,354 --> 00:44:07,189 It was... [stammers] It was scary though. 713 00:44:08,565 --> 00:44:10,567 Seeing you like that, I thought, um... 714 00:44:12,611 --> 00:44:14,279 - I don't know. I... - What? 715 00:44:18,367 --> 00:44:19,701 Lils, I might lose you. 716 00:45:17,801 --> 00:45:19,720 Uh, hey, guys? 717 00:45:22,764 --> 00:45:24,975 We're getting a message from the M-6. 718 00:45:25,058 --> 00:45:26,226 Patch it through. 719 00:45:26,894 --> 00:45:28,729 [radio beeping] 720 00:45:31,106 --> 00:45:35,068 I speak today, not only on behalf of the United States, 721 00:45:35,152 --> 00:45:41,241 but also the other M-6 nations, and we want to make ourselves very clear. 722 00:45:41,825 --> 00:45:45,454 We will not negotiate with terrorists. 723 00:45:46,330 --> 00:45:48,707 Not now, not ever. 724 00:45:50,083 --> 00:45:52,878 We will give you nothing. 725 00:45:54,213 --> 00:45:59,426 And until you release the hostages and resume iridium shipments, 726 00:46:00,177 --> 00:46:05,349 the M-6 nations have agreed to a complete embargo of Happy Valley. 727 00:46:05,432 --> 00:46:08,143 - You will receive no new supplies. - [phones buzzing] 728 00:46:08,227 --> 00:46:10,020 You will receive no new food. 729 00:46:10,103 --> 00:46:16,860 You will receive no new medication. You will receive no support from Earth, 730 00:46:17,819 --> 00:46:22,241 your home planet, until this comes to a resolution. 731 00:46:23,367 --> 00:46:24,993 And I assure you, 732 00:46:25,953 --> 00:46:30,707 we will bring it to a resolution. 733 00:46:30,791 --> 00:46:31,959 First aid kit. Now! 734 00:46:32,584 --> 00:46:36,129 [Bragg] Without allies, without aid, 735 00:46:37,339 --> 00:46:39,341 without your home planet, 736 00:46:39,424 --> 00:46:42,553 let's see how long you can survive. 737 00:46:45,472 --> 00:46:51,228 Today, you have made some very powerful enemies. 738 00:46:51,311 --> 00:46:52,563 Are you okay, sir? 739 00:46:59,570 --> 00:47:00,737 Lock the doors.